Salut !
Près de nous,
il y a un groupe méconnu de cinq partenaires
Ils vivent une vie insouciante.
La vie doit être enchantée
La douceur doit être romantique.
Cette histoire les concerne.
Au sujet de leur...
Selon Moi, l'Amour
Cet assassin est un peu fatigué
Patron, donnez-moi une bouteille d'eau.
Stop ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Stop !
Stop. Où allez-vous ?
Stop.
Notre camarade Lin Yiyi a vécu pour un but qui lui tenait à cœur et est morte pour une noble cause.
Aujourd'hui, ces fleurs,
nous te les envoyons en ta mémoire. Fais bon voyage.
Nous t'offrons maintenant nos fleurs.
Vous vous êtes assez amusés? Elle s'est vraiment blessée à cause de sa chute.
Nous ne savons même pas si elle sait se lever.
Regarde-la, elle sera dans un état végétatif pour le restant de sa vie.
D'après moi, ton activité cérébrale
est plus lente que quelqu'un en état végétatif.
Pourquoi es-tu si ennuyeuse ? Si tu en as la capacité, pourquoi tu ne la réveilles pas ?
Comment puis-je utiliser mon pouvoir si elle n'ouvre pas les yeux ?
Tianxin, et si tu utilisais ton super-pouvoir
pour passer le moment où elle tombe ?
Tu es stupide ? Je ne peux pas remonter le temps aussi loin.
Si je pouvais retourner au moment où elle tombe, je pourrais aussi bien sauver le monde.
Mais...
Tu es déjà réveillée. Ta tête te fait encore mal ?
Léon.
Aide-moi.
Léon ?
- C'est moi. - Léon.
Yiyi, que t'es-t-il arrivé ?
Assassin !
Léon, aide-moi.
Alors, tu es Matilda. Je suis Léon.
Tu as seulement 18 ans.
Je suis déjà mature et je me fais vieille.
Attends-moi une seconde.
Où vas-tu ?
Si je me souviens bien, je peux dire cette ligne.
C'est mon meilleur ami. Toujours heureux.
Pas de questions. Tu devrais apprendre de lui.
Okay.
J'ai une dernière question.
Est-ce que la vie est toujours aussi amère ? Ou seulement l'enfance ?
Prends juste plus de bonbons alors elle sera moins amère.
Ta ligne est fausse.
Alors, la chute la rendu idiote ?
C'est toi l'idiot.
Le docteur a dit que son cerveau n'a pas subi de dommage dû à la chute.
Daren pensait qu'elle souffre d'une confusion temporaire de personnalité.
Elle pense que le film est sa vie.
Confusion d'identité ?
Alors que devons-nous faire ? L'envoyer dans un hôpital psychiatrique ?
Excuse-moi.
Nous devons réfléchir à un moyen pour rapidement la guérir.
Donc dépêchons-nous et réfléchissons.
Léon.
Vite, partons.
Léon.
Léon, quand vas-tu m'apprendre me servir d'une arme ?
Hein ? Tu veux jouer à un jeu de tir ?
Je veux être un assassin comme toi.
Et alors ?
Je crois que je dois me venger...
Je ne me souviens de rien.
Yiyi.
Okay, Matilda. Dis-moi
à part moi qui suis l'assassin Léon,
de quoi d'autre te souviens-tu ?
Par exemple ta famille ?
Amis ?
Où tu es née ?
Ce que tu aimes faire ?
Essaye de te souvenir.
Je ne me souviens de rien.
Léon, dépêchons et montre-moi comment utiliser une arme.
Nous ne pouvons pas jouer à quelque chose de moins high-tech ?
Jouons à un jeu.
Un jeu.
Marilyn Monroe.
Roman Holiday.
Yes.
La fille avec le tatouage de dragon ?
Adèle ?
Unni ?
Maintenant c'est à toi.
Mon tour ?
Chaplin ?
Yes.
Superman.
Yes.
Léon !
Ne parlons pas de ça.
Ok.
Je devrais avoir des principes.
Ok.
Je veux que tu promettes sur ton honneur que tu ne feras rien de stupide.
Ok.
C'est pas bon. Tu devrais dire : "Tu n'as plus le droit de dire ok".
Ok. Bien.
C'est quoi son problème ? Elle empire.
C'est comment ?
Si ça continue, ça va finir par me tuer.
- Ou alors on l'envoie à l'hôpital. - Pas question !
Et si l’hôpital la blesse davantage ?
- C'est vrai, ça. - Ce n'est pas ça. Tu as mal interprété les symptômes.
Feifan, pour quelqu'un d'aussi déloyal que toi, à coup sûr, tu la souhaites malade.
Je jure avec toute mon intégrité que non.
Tu es à peine qualifié pour être un homme. Ton intégrité ne vaut pas grand chose.
Tianxin, toi ! Promesse de scout.
Je suis d'accord avec Feifan. On ne peut pas l'emmener à l’hôpital.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Devrions-nous juste avancer avec elle pour finir l'intrigue de film alors ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas. C'est l'idée de Daren.
Daren ?
On doit suivre l'intrigue du film.
Ne bouge pas ou, sinon, je te tue.
Léon ! Léon !
Léon, j'ai capturé ta femme.
Amène-toi et accepte ton destin.
Léon.
J'aime ces moments de calme avant la tempête.
Ça me rappelle Beethoven.
Tu l'entends ?
C'est comme quand tu mets tes mains dans l'herbe,
tu peux l'entendre pousser et tu peux entendre les insectes.
Léon. Tu es si malveillant.
Tu aimes tellement jouer ?
Jouons à un jeu. Je compte jusqu'à trois et nous y allons ensemble.
Un, deux, trois.
J'ai menti.
Un... Deux...
Non.
Stop !
Pourquoi es-tu si bête ? Bête comme une mule.
Je vais sortir ma tête à droite de Yiyi.
Tu devras me tirer dessus une seule fois, alors, vise bien. Tu as compris ?
Pas au visage. Ok ? Ok.
Matilda, écoute-moi. La situation est vraiment dangereuse.
Je te couvre. Pars devant.
Non, je ne veux pas te laisser.
Suis-moi. On sort !
Dépêche.
Dépêche !
Quelque chose de grave vient d'arriver. Debout.
Pour le ménage, appelle le 110. Pour l'international, appelle l'ONU.
Si le ciel nous tombe sur la tête, Superman s'en occupera. Pour sauver la Terre, appelle les Avengers.
Cet assassin a besoin de repos.
Sors, s'il te plaît.
Ok. Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu.
Yiyi regarde encore des films.
Laisse-la regarder tant que ce n'est pas Léon.
Les sous-titres vous sont fournis par la Team des Super Nanas @Viki
Tu... as été un vilain garçon.
- Tu as été un vilain garçon ? - Oui.
Tu sais ce qui arrive aux vilains garçons ?
♫ Oh... pardonner me rendra fort ♫
♫ Bye bye, bye bye ♫
♫ Toute la passion et l'engouement passés ♫
♫ Bye bye, bye bye ♫
♫ Tous les souvenirs et les bleus que je ne peux pas laisser partir ♫